• Contact
  • Review Policy
  • Home
  • About
  • Book Reviews
    • Classic Fiction
    • Contemporary Fiction
    • Non Fiction
  • Literary Life
    • Bookshops
    • Reading Inspiration
  • Journal
    • Monthly Wrap Ups
    • Sunday Stories

Follow Us

  • Instagram
  • Goodreads
  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest
Behind Her Books

Book reviews, recommendations and stories of literary life.

6 books translated to English that you should read
Reading Inspiration

6 books translated to English that you should read

July 3, 2020

If you’re looking to diversify your reading lists, then I suggest that you start adding translated works into the mix. I’ve put together this list of 6 books translated to English that I would recommend.

There’s something extra special about a good translated book. Think about it – not only has someone managed to write a book that’s gone on to be published, but another clever person has translated it, which is an art in itself! Each language has a distinct style and rhythm, so a translated book transports you in a way that others cannot. They teach us about other cultures and countries and provide us with new perspectives.

Die, My Love

Written by Ariana Harwicz, translated by Sarah Moses and Carolina Orloff

A sharp yet stunning story about a woman on the verge of madness. Living in the French countryside, a place that’s not her home, the unnamed woman is suffocated by family life. On every page you’re left wondering what the woman will do next and how violent a turn it will take. A dark and unsettling book that talks about motherhood, desire and identity that is reminiscent of Syliva Plath.

The Travelling Cat Chronicles

Written by Hiro Arikawa, translated by Philip Gabriel

The beautiful and heartbreaking tale of Nana the cat who is on a journey with his beloved owner Satoru. Nana doesn’t know it but Satoru is looking to find him a new home as he can no longer keep him. The journey takes them down memory lane, visiting friends and cities from the past. This book is incredibly moving and tender – oh and heads up, you might need some tissues.

The Shadow of the Wind

Written by Carlos Ruiz Zafon, translated by Lucia Graves

I’ve previously reviewed this book so I won’t go into too much detail here, but trust me it’s fantastic. It follows Daniel whose father allows him to choose one book from the Cemetery of Lost Books. He selects The Shadow of the Wind, a choice that will change his life. A sprawling gothic tale full of mystery and plot twists, this book is impossible to put down.

The Vegetarian

Written by Han Kang, translated by Deborah Smith

A book told in three parts about Yeong-hye, a woman who decides to become vegetarian after suffering from blood-filled nightmares. It’s told from the perspectives of people around her who watch as her subversive act of defiance spirals into more tragic and devastating forms. This book is unlike anything I’ve read before. It left me unsettled and full of questions, which I loved.

The Almond Picker

Written by Simonetta Agnello Hornby, translated by Alastair McEwen

Here’s a book that I’ve never really heard anyone talk about. Set in Sicily in the 1960s, this is a slow, simmering mystery. At the centre of the story is Mennu, an indispensable servant for the Alfallipe family, who has died. It’s rumoured that she is rich and her death has captivated the town. An extremely atmospheric book that makes you feel like you’re in the Italian sunshine as the story unfolds around you.

The Nakano Thrift Shop

Written by Hiromi Kawakami, translated by Allison Markin Powell

I enjoyed this heartwarming story about Hitomi and the other quirky characters who work Mr Nakano’s Thrift Shop. Hitomi has fallen for her awkward colleague Takeo, but she’s not sure how he feels about her. She asks for advice from Mr Nakano’s sister who has her own eccentricities, so might not be the best person to ask. A quietly funny book full of characters who never fully reveal themselves yet who remain interesting.

Pin the 6 books translated to English list for later!

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window)

Like this:

Like Loading...

You might also like

Post navigation

June Wrap Up
Sunday Stories #10

Never miss a post

Sign up to the Behind Her Books mailing list and receive book ideas straight to your inbox!

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

Follow Behind Her Books on WordPress.com

behindherbooksblog

Megan | Behind Her Books
Currently reading Ghosts and I am already (to use Currently reading Ghosts and I am already (to use the parlance of The High Low) ob-sessed. Such beautiful writing and I find myself nodding along in agreement and so many bits, my head is at risk of coming off. Hopefully finish this afternoon then on to uni reading.

What's your plans for Sunday?

#igbooks #bookstagram #booksofinstagram #ghosts
The Boy, the Mole, the Fox and the Horse ✨ This The Boy, the Mole, the Fox and the Horse ✨

This book is the perfect salve to January the l o n g e s t month of the year (I think there's around 300 days in it). Warm, wise, and full of friendship and kindness, I can see why this book was so popular when it came out. With pages full of beautiful illustrations and messages of love, I implore you to read this book. Then lend it to your friends, your family, your neighbour, anyone who needs to remember how much kindness there is in the human heart.

My favourite quote: "When the big things feel out of control ... focus on what you love right under your nose." ♥️
I've had 'catch up on book reviews' on my to do li I've had 'catch up on book reviews' on my to do list for weeks now and I've finally got started 🙌🏻 Yay for progress!

I've not seen many people talking about Slack-Tide on here but I enjoyed it / was frustrated by the characters so I wanted to write up some of my thoughts!

There's a new post up on the blog that I'd love for you to read ♥️

#bookblogger #Bookstagram #bookreview #slacktide #igbooks
First book of 2021 - what do you mean, you didn't First book of 2021 - what do you mean, you didn't start with some Willy Shakespeare? Weird 😜

Had to read that as part of my uni reading as we are exploring what makes certain texts a 'classic' and the cultural impact of them. Finding it really interesting (coz I'm unashamedly a nerd) and also have a deep urge to watch Shakespeare in Love because I feel like it will count as research, right?
⭐ 2021 Reading Goals ⭐ Like most people I can ⭐ 2021 Reading Goals ⭐

Like most people I can't help but start the year by thinking about my plans, goals and dreams for the next 12 months. Can't help it I love a cliché and an excuse to write a list. I've written about my 2021 reading goals over on the blog - would love if you gave it a read. Link is in my bio, luv ya.
Here's to new beginnings, new books and a fresh ne Here's to new beginnings, new books and a fresh new year ahead of us.

I don't come to you with big reading goals for 2021 because if last year taught me anything, it's to find pleasure in the things that I love. So this year my focus is on finding new authors, genres, or voices to fall in love with, along with revisiting some of those that I already cherish.

Happy New Year to all my book friends, it's nice to be back.
Hey friends, it's a been a hot minute. What's goin Hey friends, it's a been a hot minute. What's going on with you all?

The past week or so has been busy with uni tutorials, work, getting back into the gym (finally!), and most exciting of all prepping for a little fluffy addition to the household 🐶

Photo is completely unrelated but still so pretty. This was my first from the @mrbsemporium subscription I got for my birthday and they nailed it! Sounds glorious.

How's your week been? Let me know what's going on with you!
Books goals for the last couple of weeks of 2020 ☝🏻

I know right, doesn't feel weird that we're almost at the end of 2020. Life gets busy at this time of year (even in the current situation!) but that doesn't mean I can't squeeze in a few more reads right.

Here are some books I'd love to read before the end of this year. Some new, some I've had on my shelf a few months.

What's on your reading list for 2020? Have you read any of these? I'd love to know what you thought!
Wouldn't expect anything less than this dreamy cov Wouldn't expect anything less than this dreamy cover from Lana Del Ray. I don't read a lot of poetry but I am looking forward to jumping into this one.

2020 Reading Challenge

2020 Reading Challenge
Megan has read 26 books toward her goal of 30 books.
hide
26 of 30 (86%)
view books

Leave a Reply Cancel reply

3 Comments

  • Diana says:
    July 3, 2020 at 09:00

    The Almond Picker sounds amazing and I have not heard of it before. I am always searching for good books set in Italy, and one set in Sicily sounds like a perfect summer-reading recommendation, thanks a lot!

    Loading...
    Reply
    • Megan says:
      July 3, 2020 at 14:58

      You’re welcome! It’s one of those that I never see anyone talk about either, I hope you enjoy.

      Loading...
      Reply
  • Deborah Kleé Author says:
    July 6, 2020 at 10:44

    Your site is original and beautifully presented. I love popping in for a weekly visit. For this reason I have nominated you for the Sunshine Bloggers Award. If you chose to accept you will find your questions here:https://bit.ly/2D63A8W

    Loading...
    Reply

Are you on the list?

Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Contact
  • Review Policy
  • Instagram
  • Goodreads
  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest
  • Privacy Policy
Copyright © 2020 Behind Her Books
Cressida by LyraThemes.com
%d bloggers like this: